今回のレッスンの課題曲。歌詞を調べる前からとにかく好きでした。そしてこの機会に歌詞を調べました。サルサでは珍しく誰も振られてない（笑）
そしてちょっと個人的に、奥さんと出会って意識し始めた事も思い出しちゃった。私の人生にも”突然現れた女性”でねぇ、少し色々疲れてた時だったんだけど。ちょっと泣けた（笑）
私の心に触れる
Ven toca mi corazón
そして愛への道が与えられる
Y dale paso al amor
あなたも私のように感じているだろう
No finjas más sé que sientes como yo
どうしてこうなったのか
No sé ni cómo paso
今日突然私の人生に入ってきた
Llegaste a mi vida hoy
幻想なら騙されてていい
Yo quise jugar a una ilusión
あなたはすべてを変えた
Y tú cambiaste todo
大好きなキミ、愛を恐れないで
Corazón, no temas al amor
さて、いつ確かめ合おうか
Pues cuando nos avisa
来て、そして落ち着かせて
Llega y calma el alma
うまくいきそうなんだ
Es capaz de todo
失うものは何もない
Corazón no hay nada que perder
もし愛しあうなら
Si nos amamos tú y yo
お互いが欲しいだけなら
Si nos deseamos simplemente
愛があるんだ
Es que hay amor
私が怖がっている事を感じないで
No sientas por mi temor
素直になって
Y entrega tu corazón
もう嘘も痛みもない
Se acabaron las mentiras y el dolor
考える時間はいらない
No hay tiempo para pensar
夢に連れて行きたい
Quiero llevarte a soñar
ボクの歌の世界へ
A mi mundo de canciones
あなたに歌いたいんだ
Que te quiero dedicar
愛を恐れないで
Corazón no temas al amor
さて、いつ確かめ合おうか
Pues cuando nos avisa
来て、そして落ち着かせて
Llega y calma el alma
うまくいきそうなんだ
Es capaz de todo
失うものは何もない
Corazón no hay nada que perder
もし愛しあうなら
Si nos amamos tú y yo
お互いが欲しいだけなら
Si nos deseamos simplemente
愛があるんだ
Es que hay amor
キミの本心を言って
Deja hablar tu corazón
ボクの気持ちを怖がらないで
Sé que temes a mi amor
ボクを信じて
Confía en mí
疑いを脇に置いて
Y hecha a un lado ya tus dudas
キミを愛したい 本当に
Quiero amarte es mi verdad
うまくいくって
Sé que puede funcionar
愛を、キミと一緒に
Contigo amor
心を解き放とう
Demos rienda suelta a nuestro corazón
(愛を恐れないで)
(Corazón no temas al amor)
なりゆきに任せよう
Y deja que nuestro amor se entregue
怖がらずに、 止めないで
Sin miedo no pongas frenos
触れ合って
Despertemos las caricias
(愛を恐れないで)
(Corazón no temas al amor)
ボク達の愛が強いなら
Corazón si nuestro amor es fuerte
毎日の太陽のように
Como el sol de cada día
情熱を目覚めさせて
Despertemos la pasióoooon…
愛を恐れないで
Corazón no temas al amor
さて、いつ確かめ合おうか
Pues cuando nos avisa
来て、そして落ち着かせて
Llega y calma el alma
うまくいきそうなんだ
Es capaz de todo
失うものは何もない
Corazón no hay nada que perder
もし愛しあうなら
Si nos amamos tú y yo
お互いが欲しいだけなら
Si nos deseamos simplemente
愛があるんだ
Es que hay amor
ご意見、ご感想
[…] 雑記：歌詞調べちゃった No Temas Al Amor / Adolescent’s Orquesta […]